Taishō a

Taishō a é o tema de encerramento da segunda série de anime, Higurashi no Naku Koro ni Kai. Também no álbum está a música Rothschild Rh-.

Letra[]

Kanji	Romaji	Tradução
貴方の亡骸に土をかけるそれが禁じられていたとしても純粋なまなざしの快楽には隠しきれない誘惑があった	Anata no nakigara ni tsuchi o kakeru Sore ga kinjirarete ita to shite mo Junsui na manazashi no kairaku ni wa Kakushikirenai yuuwaku ga atta	Eu empilhei terra em seu cadáver Mesmo que isso fosse proibido Na felicidade de seu olhar inocente Houve uma tentação incompletamente escondida
どうして罪があるのだろうどうして罰があるのだろう	Doushite tsumi ga aru no darou Doushite batsu ga aru no darou	Por que pecados existem? Por que punições existem?
骨の尖はあまりにも白く無限につづく闇をさそった何もかもがあざやかにみえてすぐに消えてしまう	Hone no saki wa amari ni mo shiroku Mugen ni tsuzuku yami o sasotta Nani mo kamo ga azayaka ni miete Sugu ni kiete shimau	A ponta do osso era muito branca E convidou a escuridão infinitamente contínua Quase tudo pode parecer vívido E desaparecer em breve
あなたの思い出に鍵をかけるそれが損なわれていたとしても狂おしい愛情の奥底には抑えきれない衝動があった	Anata no omoide ni kagi o kakeru Sore ga sokonawarete ita to shite mo Kuruoshii aijou no okusoko ni wa Osaekirenai shoudou ga atta	Eu tranco suas memórias Mesmo se eles fossem danificados Nas profundezas de um amor enlouquecido Houve um impulso reprimido de forma incompleta
かけらをひろい集めながら夢の終わりを待っていた	Kakera o hiroiatsumenagara Yume no owari o matte ita	Enquanto eu juntava as peças Estava esperando o fim do sonho
罪があるのは諦めているから罰があるのは求めすぎるから何もかもが置き去りにされてまわる　まわりつづける	Tsumi ga aru no wa akiramete iru kara Batsu ga aru no wa motomesugiru kara Nani mo kamo ga okizari ni sarete Mawaru mawaritsuzukeru	Por causa daqueles que têm pecados estarem desistindo Por causa daqueles que têm punições ansiarem muito Quase tudo pode ser abandonado E gire, continue girando
朝がくれば笑えるだろうかあの日のように笑えるだろうか失くしたものは何ひとつないと願う　願いつづける	Asa ga kureba waraeru darou ka Ano hi no you ni waraeru darou ka Nakushita mono wa nani hitotsu nai to Negau negaitsuzukeru	Serei capaz de rir quando amanhecer? Serei capaz de rir como naquele dia? Eu desejo, eu continuo desejando Que não há nada que eu tenha perdido