Happy! Lucky! Dochy!

Happy! Lucky! Dochy! é o tema de abertura da série de OVAs Higurashi no Naku Koro ni Kira cantado pelas dubladoras - seiyū-- 声優 --de Rika (Yukari Tamura), Satoko (Mika Kanai) e Hanyū (Yui Horie). A música pode ser encontrada no álbum Happy! Lucky! Dochy! junto com 100% Magical Star ☆.

Letra[]

Kanji	Romaji	Tradução
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No! Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No! Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não! Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não!
あなたに伝えたいナイショの話なのです☆	anata ni tsutaetai naisho no hanashi nano desu	Eu quero contar para você Uma história secreta!
ちょっとちょっとダメですよ怖い話は苦手なのです(汗) ほらいつもの帰り道にも魔法をかけてあげますわよ	chotto chotto dame desu yo kowai hanashi wa nigate nano desu hora itsumo no kaerimichi ni mo mahou o kakete agemasu wa yo	Espera, calma - Não me diga! Eu não aguento histórias medonhas! suor Veja, no nosso caminho de sempre de volta pra casa Eu vou lançar um feitiço só para você!
寄り道花道秘密基地簡単ですベリベリイージー☆ (Let's go!!)	yorimichi hanamichi himitsugichi kantan desu beri beri iijii (Let's go!)	Nós vamos pegar um desvio rumo a nossa base secreta É mesmo fácil, muito muito fácil (Vamos lá!)
超“ぶー”なフリして Happy Lucky!! (1, 2, 3!) 乙女ゴコロチラ見せよ(Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 笑顔あげちゃう Doki Doki You!! …かもねなんてねどっちでしょう??(1,2,3!! Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 答えはね「君がダイスキ!」	chou na furishite Happy Lucky!! (1, 2, 3!) otome (Happy!) kokoro (Lucky!) chira mise yo (C'mon!) egao agechau Doki Doki You (1, 2, 3!) kamo ne (Happy!) nante ne (Lucky!) docchi deshou? (C'mon!) kotae wa ne "kimi ga da-i-su-ki"	Vamos fingir que somos super Felizes e Sortudos!! (1, 2, 3!) O coração (Feliz!) de uma donzela (Sortudo!) é o que irei mostrar para você! (Venha!) Eu vou te dar um sorriso e seu coração vai parar de bater (1, 2, 3!) Talvez... (Feliz!) ...Ou não! (Sortudo!) Qual é? (Venha!) A resposta é... "Eu-amo-você"!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No! Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No! Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não! Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não!
まだまだ続けましょう結末がスゴイなのです☆	mada mada tsuzukemashou ketsumatsu ga sugoi nano desu	Tem mais, tem mais, vamos continuar! O final é incrível!
待って待ってあと5分心の準備待ってなのです(汗)	matte matte ato gofun kokoro no junbi matte nano desu	Espere, espere, só mais cinco minutos-- Até que meu coração esteja preparado, é só esperar! suor
またこんな凸凹道(でこぼこみち)!? でも波乗り気分で行きますわよ☆	mata konna dekobokomichi demo naminori kibun de ikimasu wa yo	Novamente estamos nesta estrada esquisita !? Mas, Iremos passar como se surfássemos nas ondas!
流れ流されて“せーのっ”でジャンプ! ワクワクです Welcome ピンチ! (Let's go!!)	nagare nagasarete seeno~ de janpu waku waku desu Welcome pinchi (Let's go!)	Flutuando ao longo da corrente, diga "Pronto ~?" e pule! Estou animado! Irei dar boas vindas a tudo isso (Vamos lá!!)
派手にコケたら Happy Lucky!! (1,2,3!) ウケねらいちょっとハリキリ(Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 笑顔こぼれた! シャッターチャンス☆ だよねやっぱりねそゆこと(笑)(1,2,3!! Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 君ってホントに最高☆	hade ni koketara Happy Lucky!! (1, 2, 3!) UKE ne (Happy!) rai cho (Lucky!) tto harikiri (C'mon!) egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!) da yo ne (Happy!) yappari (Lucky!) ne sou iu koto (C'mon!) kimi tte honto ni sa-i-ko-u	Mesmo que sejamos bobos espalhafatosos, somos Felizes e Sortudos!! (1, 2, 3!) Um golpe de sorte (Feliz!) já que eu (Sortudo!) estou de bom humor! (Venha!) Um sorriso transbordante é um chance de terminar tudo bem! (1, 2, 3!) Não é? (Feliz!) Também acho! (Sortudo!) Não é mesmo? risadinha (Venha!) Vocês realmente são os m-e-l-h-o-r-e-s!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não!
Let's Go!! 超“ぶー”なフリして Happy Lucky!! (1,2,3!!) 乙女ゴコロチラ見せよ(Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 笑顔あげちゃう Doki Doki You!! …かもねなんてねどっちでしょう??(1,2,3!! Happy! Lucky! カ・モ・ン!)	Let's Go!! chou na furishite Happy Lucky!! (1, 2, 3!) otome (Happy!) kokoro (Lucky!) chira mise yo (C'mon!) egao agechau Doki Doki You!! (1, 2, 3!) kamo ne (Happy!) nante ne (Lucky!) docchi deshou? (C'mon!)	Vamos lá!! Vamos fingir que somos super Felizes e Sortudos!! (1, 2, 3!) O coração (Feliz!) de uma donzela (Sortudo!) é o que irei mostrar para você! (Venha!) Eu vou te dar um sorriso e seu coração vai parar de bater (1, 2, 3!) Talvez... (Feliz!) ...Ou não! (Sortudo!) Qual é? (Venha!)
派手にコケたら Happy Lucky!! (1,2,3!!) ウケねらいちょっとハリキリ(Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 笑顔こぼれた! シャッターチャンス☆ だよねやっぱりねそゆこと(笑)(1,2,3!! Happy! Lucky! カ・モ・ン!) 君ってホントに最高☆	hade ni koketara Happy Lucky!! (1, 2, 3!) uke ne (Happy!) rai cho (Lucky!) tto harikiri (C'mon!) egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!) da yo ne (Happy!) yappari (Lucky!) ne sou iu koto (C'mon!) kimi tte honto ni sa-i-ko-u	Mesmo que sejamos bobos espalhafatosos, somos Felizes e Sortudos!! (1, 2, 3!) Um golpe de sorte (Feliz!) já que eu (Sortudo!) estou de bom humor! (Venha!) Um sorriso transbordante é um chance de terminar tudo bem! (1, 2, 3!) Não é? (Feliz!) Também acho! (Sortudo!) Não é mesmo? risadinha (Venha!) Vocês realmente são os m-e-l-h-o-r-e-s!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes! Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!	Feliz! Sortudo! Doce! Sim! Sim! Sim! Feliz! Sortudo! Doce! Não! Não! Não!