Analogy

Analogy é o tema de abertura Higurashi no Naku Koro ni Sotsu. Foi tocado por Ayane; que também tocou muitas das canções de abertura do console, começando com Nageki no Mori. A canção foi escrita por Ayane e composta pelo famoso produtor / letrista e compositor de anime Chiyomaru Shikura. Um album com a versão completa está agendada para lançamento em 28 de julho de 2021. Analogy foi apresentada pela primeira vez no trailer promocional de Higurashi no Naku Noro ni Sotsu em 20 de maio de 2021 e anunciada como o tema de abertura. Por volta de 28 de maio de 2021 - a versão para TV da canção estreou em uma transmissão de rádio pela primeira vez. Mais tarde, em 26 de junho de 2021, uma versão teaser do álbum titular foi carregada no canal oficial de Ayane no YouTube, contendo uma versão de TV mais clara de Analogia . Em 1 ° de junho de 2021; o dia da estreia do anime - um teaser para o videoclipe de Analogy foi carregado no canal oficial do MAGES no YouTube.

Letra[]

Kanji	Rōmaji	Português
望んだ未来の歪む音は繰り返す者の痛みも知らず希望に溢れた言霊も囚われてそのままですり抜けた	Nozonda mirai no Yugamu oto wa Kurikaesu mono no Itami mo shirazu Kibou ni afureta Kotodama^[1] mo Torawarete Sono mama de Surinuketa	Os ruídos de distorção De um futuro que eu desejei Não cobrem o custo da dor que sentem Por aqueles que repetem e revivem Mesmo o encantamento Que transbordava de esperança Foi arrebatado e assim então, Se foi
むすんでひらいて隙間から覗く操る　光がシグナルでも I want to be with you たった一つの残された燈鏡像煌めく	Musunde hiraite ^[2] Sukima kara nozoku Ayatsuru hikari ga Shigunaru de mo I want to be with you Tatta hitotsu no Nokosareta tomoshi Kyouzou Kirameku karuma	Unindo-se e separando, Eles espiam por essas brechas — As luzes puxando as cordas; Mesmo se eles forem um sinal— Eu quero estar com você Dentro de um e único Raio de luz que permanece— Somos imagens no espelho Iluminado pelo carma flamejante ^[3]
一筋の結ばれた感情鬩ぎ合ったままで抜けぬ棘の如く深く祭る繋がれた絆を確かめる度にほどかれる現実守りたいと願うまどろみの森で海に消えゆく混沌の渦真実の< その先へ	Hitosuji no Musubareta kanjou Semegiatta mama de Nukenu toge no gotoku Fukaku matsuru Tsunagareta Kizuna wo tashikameru Tabi ni Hodokareru genjitsu Mamoritai to negau Madoromi no mori de Umi ni kieyuku Konton no uzu Shinjitsu no Sono saki e	Um único fio De emoções fundidas Continuando a colidir na discórdia — Como um espinho que você não consegue remover, E que perfura cada vez mais funto Sempre que tentamos testar Os laços que foram forjados Cada vez, A realidade se desfaz Enquanto oramos para protegê-los Dentro da floresta adormecida O caos rodopiante Desaparece no mar À medida que avançamos em direção Aquilo que está além da verdade

Vídeos[]

Referências

↑ Kotodama (言霊||lit. alma de uma palavra) refere-se à crença japonesa de que os poderes místicos residem em palavras e nomes. A ideia é que a realidade é afetada pela palavra falada. A tradução exata da palavra depende das nuances do contexto em que é usada. Nesse caso especial, refere-se à um tipo de encantamento.
↑ Musunde Hiraite (むすんでひらいて, lit. junte e abra) muito provavelmente se refere a uma canção infantil japonesa popular que foi baseada em uma peça composta originalmente por Jean-Jacques Rousseau. A música incita o ouvinte a apertar e soltar as mãos de várias maneiras.
↑ Karma refere-se às ações que uma pessoa comete durante suas vidas. Boas ações trazem vidas e renascimentos mais felizes, e a alma acabará se libertando do ciclo insidioso de morte e renascimento. Enquanto isso, as más ações geram sofrimento e miséria.

[k-1] Kotodama (言霊||lit. alma de uma palavra) refere-se à crença japonesa de que os poderes místicos residem em palavras e nomes. A ideia é que a realidade é afetada pela palavra falada. A tradução exata da palavra depende das nuances do contexto em que é usada. Nesse caso especial, refere-se à um tipo de encantamento.

[m-2] Musunde Hiraite (むすんでひらいて, lit. junte e abra) muito provavelmente se refere a uma canção infantil japonesa popular que foi baseada em uma peça composta originalmente por Jean-Jacques Rousseau. A música incita o ouvinte a apertar e soltar as mãos de várias maneiras.

[a-3] Karma refere-se às ações que uma pessoa comete durante suas vidas. Boas ações trazem vidas e renascimentos mais felizes, e a alma acabará se libertando do ciclo insidioso de morte e renascimento. Enquanto isso, as más ações geram sofrimento e miséria.

[1]

[2]

[3]